Janet ha bisogno di soldi per riparare la casa, e Tommy chiede aiuto al "piccolo" amico di Teddy, Arlo. Franco trova ancora difficoltà a far crescere sua figlia da solo. Nel frattempo in stazione si commemorano le vittime dell'11 settembre, ma le cose non vanno come dovrebbero.