Mike e Tommy, durante un'uscita, rimangono intrappolati in un seminterrato: Lou e il resto della squadra riescono però a tirarli fuori in tempo. Candy, la truffatrice che aveva ingannato Lou, torna alla carica chiedendo al pompiere di parlarle: lui però non ne vuole sapere. Tommy decide di non avere segreti con la squadra e racconta a tutti (o quasi) di aver ricominciato a bere.