I ragazzi fanno visita a Sean in ospedale. Il pompiere però non ha ancora ripreso i sensi dopo la difficile operazione. Franco incontra una donna appassionata di pugilato. Lou cede alle insistenze di Candy e la ospita a casa sua. Tommy cerca di gestire il ritorno del problema dell'alcol.