Durante una partita di hockey Tommy cerca di non ascoltare gli insulti di un poliziotto ma alla fine perde la pazienza. Più tardi lo incontra nuovamente nello spogliatoio. Franco incontra in un bar una ragazza che potrebbe diventare più di un'avventura. Tutte le coppie della serie arrivano ad un punto cruciale.