L'equipaggio è allo sbando, fino a quando Six riceve una e-mail che le preannuncia di aver ricevuto una grossa eredità. Lei però vorrebbe darlo in beneficenza anziché aiutare gli altri, che quindi si rivolgono a Chode per farle cambiare idea.