Chode viene respinto da Six e allora decide di rifarsi in uno strip club, facendosi accompagnare da Gus. Qui gli viene dato un medaglione che si dice sia la chiave per raggiungere un grande tesoro. Nel frattempo la navicella e nei guai ma l'equipaggio non può far nulla perché Chode prima di andarsene ha bloccato i comandi.