Mentre è al supermercato, Rory riesce ad ottenere il suo indimenticabile primo bacio da Dean. Spaventata che la madre possa reagire in modo strano, decide di non dirle nulla anche se Lorelai è già a conoscenza di tutto...