La Chilton ha organizzato un ballo e Lorelai ed Emily riescono a convincere Rory ad andarci. Rory decide di invitare Dean ma la serata si trasforma in un disastro quando prima i due sono costretti ad andare via e poi entrambi si addormentano nel locale di Patty mandando Lorelai completamente nel pallone dalla rabbia.