Quando Lorelai ed Emily decidono di trascorrere un intero weekend insieme ad una fonte termale, le due scoprono che il loro instabile rapporto può avere dei momenti di pura serenità. Rory si organizza per trascorrere un fine settimana tranquillo. I suoi piani però vengono ostacolati prima da Paris, poi da Jess e infine da Dean.