Di ritorno dalla sua vacanza studio a Wasington, Rory non sa se ami Dean o Jess. Lorelai è entusiasta di riabbracciarla, ma si scontra con lei quando comprende che la sua attrazione nei confronti di Jess è ancora forte.