In occasione dell'annuale maratona di ballo, le ragazze Gilmore si organizzano per strappare il premio al plurivincente Kirk. Un imprevisto però colpisce Lorelai, costringendo Rory a farsi accompagnare da Dean che capisce che le attenzioni di Rory sono tutte per Jess..