Rory scopre che Emily ha riarredato la sua camera al dormitorio senza il suo permesso. Lorelai e Sookie si occupano del catering di una festa di compleanno per bambini per racimolare denaro utile alla costruzione della loro nuova locanda. Richard decide di associarsi con Jason...