Nonostante Buffy si senta attratta dal misterioso Angel, decide di uscire con un ragazzo che le piace. Purtroppo l'appuntamento non va come sperava dato che deve correre ad aiutare Giles e la gang che si sono messi in pericolo. Infatti quello che tutti credono essere il Consacrato, si risveglia all'obitorio e insegue Giles per ucciderlo.