Un terremoto scuote Sunnydale. Buffy viene guidata dal Consacrato dal Maestro, che le rivela che sarà lei a liberarlo. Durante la lotta la Bocca dell’Inferno si è aperta sotto i piedi dei ragazzi e Buffy affronta il Maestro nello scontro finale.