Mentre Buffy trascorre le vacanze estive a LA con il padre, a Sunnydale ricomincia l'attività demoniaca: il Prescelto, con l'aiuto dell'assistente del Maestro, decide di far risorgere il loro defunto capo. Quando Buffy lo scopre, diventa crudele.