Buffy compie 17 anni. Dru e Spike tentano di ricomporre il Giudice, un potente demone. Buffy intercetta una cassa con i pezzi del Giudice e Angel decide di partire per allontanarli da Sunnydale. Buffy lo accompagna e lui le confessa il suo amore.