La Bocca dell’Inferno sta per spalancarsi; l’Apocalisse è vicina. Il gruppo di Buffy si prepara a fronteggiare la terrificante situazione. Intanto Xander viene, suo malgrado, coinvolto nella notte brava di un gruppo di zombie in cerca di guai.