Arriva un nuovo osservatore, arrogante e pavido. E mentre il Sindaco dimostra la sua potenza, un vecchio demone, Balthazar, fa la sua comparsa. Durante le varie lotte che si scatenano, Faith uccide per sbaglio un uomo.