A Parigi, Brenda conosce un ragazzo che sembra piacerle molto. Dylan e Kelly si legano sempre di più e tra loro nasce una storia segreta. I sensi di colpa nei confronti di Brenda si fanno sentire ma i due amanti decidono di vedersi per un'ultima notte prima dell'arrivo dell'amica...