Baylin fa ritorno a Mongo, accompagnata da Flash e Dale, per onorare la scomparsa di Verden, ucciso durante una catastrofe ambientale nota come "Il dolore". Nel frattempo, Zarkov cerca di ottenere un riconoscimento per le sue ricerche.