Naomi viene tenuta segregata nella propria casa da un irascibile Mr. Cannon. Annie e la cugina di Dixon dal Kansas arrivano in città per una lunga visita. Dixon si confronta con Teddy sul suo bacio con Ian e promette di mantenere tutto un segreto.