Naomi, stanca di nascondere la sua relazione con Max e preoccupata della possibilità che lui la stia tradendo, decide di seguirlo nel corso di una gara di decathlon per confrontarsi con lui una volta per tutte sulla questione.