Naomi lascia tutti di stucco quando annuncia che non potrà organizzare il matrimonio di Max perché ha ricevuto un'allettante offerta di lavoro a New York e deve partire immediatamente. Nel frattempo Teddy torna in città.