Astrid riceve una visita inaspettata dalla sua controparte dell'altro universo, mentre il resto della squadra cercano di rintracciare un killer usando una tossina che ancora deve essere inventata nel nostro mondo.