Jake, Johnston, Heather e Dale fanno visita a Black Jack per comprare le componenti che servono per riparare il mulino a vento. Intanto Hawkins porta a casa con sé Sarah, nonostante il parere contrario di tutta la sua famiglia.