Nel tentativo di uscire dalla galassia, l'Enterprise incontra un campo di forza. Questo fa sì che due membri dell'equipaggio, Gary Mitchell e Elizabeth Dehner, subiscano un aumento dei loro poteri psionici. A questo si accompagna anche un aumento delle loro ambizioni.