Dopo essersi iniettato per sbaglio una dose eccessiva di un farmaco, McCoy impazzisce e utilizzando un portale del tempo interferisce con la linea temporale terrestre. Kirk e Spock cercano di rimediare tornando indietro nel tempo fino al 1930.