Kirk e il suo equipaggio esplorano Gamma Trianguli VI, un pianeta abitato da umanoidi giovani e immortali. Ben presto però si scopre che il popolo è governato da un computer che li mantiene in stato improduttivo e che vede Kirk come una minaccia.