Sul pianeta Lotia gli abitanti vivono imitando un modello, in particolare quello che ha ispirato loro la lettura del libro "La malavita di Chicago". Per convincerli a collaborare Kirk deve quindi assumere il ruolo di boss della malavita.