L'Enterprise si mette all'inseguimento di una navicella rubata, fino a che questa non esplode. I passeggeri erano un gruppo di hippy dello spazio che vengono quindi ospitati sull'Enterprise, ma quando il loro capo viene messo agli arresti, ci saranno non pochi problemi per Kirk.