Janice Lester è gravemente malata a causa delle radiazioni a cui è stata esposta; Kirk cerca di salvarle la vita, ma non si rende conto che la donna lo odia. Quando i due vengono spinti insieme in una macchina di trasferimento delle entità vitali, le loro personalità vengono scambiate. Questo dà l'occasione a Janice per uccidere Kirk.