Mentre sta trasportando due diplomatici alieni verso un pianeta neutrale, l'Enterprise si imbatte in un campo energetico e l'equipaggio coglie l'occasione per raccogliere alcuni dati. In seguito però Worf, Crusher e Picard vengono posseduti dagli alieni.