Wesley Crusher viene condannato a morte mentre si trova sul pianeta Rubicun III per una licenza di sbarco. Allo stesso tempo l'equipaggio deve vedersela con un vascello nemico che sembra esistere contemporaneamente in due dimensioni diverse.