L'Enterprise si dirige verso la Base Stellare 74 per eseguire un controllo sul sistema dei computer di bordo. L'equipaggio ha l'occasione di prendersi una breve licenza, mentre un gruppo di alieni della razza dei Binari lavora sui computer.