Alcuni Klingon vogliono salire a bordo dell'Enterprise e Picard ordina a Worf di fare loro da guida sulla nave. In realtà però i loro piani prevedono la presa del controllo dell'Enterprise e la decisione di Picard si rivela infelice.