Riker viene promosso capitano di un'altra nave spaziale della Federazione, ma è troppo amareggiato nei confronti del padre. Intanto Worf mostra segni di violenza e depressione, causati da un gruppo di amici che decidono di preparargli un rituale tradizionale.