K'Ehleyr, che ha avuto in passato una storia con Worf, arriva sull'Enterprise per aiutare a risvegliare l'equipaggio addormentato di un antico incrociatore da guerra Klingon. Questo provocherà una battaglia, ma anche il risveglio dei veri sentimenti di Worf.