Worf e Wesley devono aiutare un ragazzo di 12 anni ad assimilare la morte di sua madre, un'archeologa morta durante una missione su un pianeta deserto. Ma gli sforzi dei due vengono vanificati quando la donna riappare sull'Enterprise.