Un pianeta che ha fatto richiesta per entrare a far parte della Federazione chiede aiuto all'Enterprise per catturare un pericoloso criminale ricercato per la sua reputazione di eccessivamente violento. Tuttavia, Picard sospetta che le azioni del fuggiasco non siano tutte farina del suo sacco.