Q riappare sull'Enterprise senza i suoi ormai noti poteri e viene inseguito da esseri che aveva torturato nel passato. Sarà Data a salvare Q dai suoi nemici e il super essere reagisce in modo inaspettatamente altruistico.