L'equipaggio viene scosso dall'esplosione di una navicella a bordo della quale si trovava anche Data, che viene dato per morto. Inoltre Picard non può svolgere un'indagine approfondita perché la sua nave viene immediatamente affidata a un'altra missione.