Picard salva una nave talariana e scopre che a bordo si trova un ragazzo umano rapito dieci anni prima. Quando la sua famiglia chiede la restituzione del ragazzo, scoppia la violenza, anche perché sul ragazzo vengono riscontrate tracce di violenza.