L'Enterprise è in missione di soccorso su Turkana IV quando scopre la sorella minore di Tasha Yar, ricercata da moltissimo tempo, ancora viva. Il ritrovamento per porta gli uomini del capitano Picard nel mezzo di una guerra civile.