Wesley, il giorno prima dell'esame per entrare nell'Accademia della Flotta Stellare, in seguito a un incidente si trova su un pianeta con Picard e il pilota della navicella su cui era a bordo. Un misterioso campo di forza uccide il pilota e ferisce Picard e Wesley deve trovare il modo per salvare sé stesso e il capitano.