Un raggio di energia aliena colpisce Barclay che da timido, nervoso e poco sicuro di sé si trasforma in un genio arrogante in grado di comunicare con il computer di bordo dal ponte di comando. Il nuovo Barclay sembra anche avere un piano...