Si verifica un'esplosione sospetta e la Federazione invia una donna per investigare. L'investigatore è fin troppo determinata nel voler trovare un colpevole, al punto che arriva ad accusare lo stesso capitano Picard.