Lwaxana Troi è innamorata di un uomo, uno scienziato che sta per fare una scoperta che salverà il suo popolo. Tuttavia, come prevedono le sue tradizioni, è arrivato all'età in cui deve suicidarsi. Lwaxana chiama in causa Picard per evitare il suicidio.