Il figlio di Worf, che si chiama Alexander, arriva a sorpresa sull'Enterprise per far visita a suo padre. Tuttavia presto si scopre che la sua intenzione è quella di rimanere permanentemente. Nel frattempo gli uomini dell'equipaggio si preparano a provare una nuova tecnologia di propulsione.