L'Enterprise salva l'unico superstite, un ragazzo, dell'U.S.S. Vico. Il giovane si affeziona molto a Data, ma quando rivela di aver distrutto lui la nave l'atteggiamento dell'equipaggio nei suoi confronti cambia radicalmente.