Mentre l'Enterprise sta seguendo la rotta verso un pianeta per una missione di ricognizione, Data, Troi e O'Brien si impongono sul ponte di comando, come posseduti, e costringono la nave a cambiare direzione di marcia.